1 00:00:50,090 --> 00:00:56,300 ♪Сторінки книги…перегорнуті одна за одною.♪ 2 00:00:57,510 --> 00:01:03,930 ♪Портрети з минулого... коли ми були молодими.♪ 3 00:01:04,100 --> 00:01:10,900 ♪Я мав би забути про це, але все одно кожного дня...♪ 4 00:01:11,650 --> 00:01:18,110 ♪…минуле заважає.♪ 5 00:01:18,910 --> 00:01:24,910 ♪Спогади про підлітковий вік лунають у моїй голові...♪ 6 00:01:26,040 --> 00:01:32,550 ♪…і тіні ночі повертають мене в минуле.♪ 7 00:01:32,840 --> 00:01:39,140 ♪Тоді ми вірили, що наше кохання виживе...♪ 8 00:01:40,580 --> 00:01:42,720 ♪Але тепер його немає.♪ 9 00:01:43,060 --> 00:01:50,900 ♪Чому минуле... стає на моєму шляху?♪ 10 00:02:08,460 --> 00:02:11,700 Я ніколи не думав, що буду щасливий повернутися... але правда в тому, що я щасливий. 11 00:02:12,340 --> 00:02:13,600 Навіть якщо ненадовго... 12 00:02:13,610 --> 00:02:16,100 Особливо якщо це триває недовго. 13 00:02:17,550 --> 00:02:20,180 Тренер Нунціо попросив мене привести вас... 14 00:02:21,000 --> 00:02:22,400 Тренер Нунціо… 15 00:02:24,060 --> 00:02:25,700 Так що нічого не змінилося... 16 00:02:26,470 --> 00:02:28,400 Nada en concreto, крім tú… 17 00:02:28,500 --> 00:02:30,440 Тепер ти професіонал. 18 00:02:30,480 --> 00:02:33,300 Ні, ні, ні... це те саме, знаєте... 19 00:02:33,310 --> 00:02:36,860 Я стрибаю, трясу цицьками, показую дупу... 20 00:02:37,280 --> 00:02:38,400 Це те саме. 21 00:02:38,440 --> 00:02:41,600 Зараз я заробляю більше грошей і більше людей помічають мене, але це все. 22 00:02:42,700 --> 00:02:45,000 То кому спала на думку організувати цю зустріч? 23 00:02:45,410 --> 00:02:47,080 Тренер Нунціо… 24 00:02:47,700 --> 00:02:49,960 Нунціо… жартівливий. 25 00:02:50,120 --> 00:02:53,210 Він ідіот... завжди був. 26 00:02:53,790 --> 00:02:56,750 Але ніколи не було так погано, як у Салінасі. Ви його знали? 27 00:02:57,050 --> 00:02:58,300 НІ… 28 00:02:58,500 --> 00:03:01,000 Звичайно, вони звільнили його разом зі мною... 29 00:03:01,010 --> 00:03:02,500 Ви не можете його знати... 30 00:03:02,510 --> 00:03:06,220 Тоді я заступив вас на посаду головного вболівальника. 31 00:03:06,260 --> 00:03:07,260 «Ра-ра»... 32 00:03:07,270 --> 00:03:08,810 Це було одразу після останньої подорожі… 33 00:03:09,310 --> 00:03:11,850 - Так, п'ять років тому... - І що сталося? 34 00:03:12,850 --> 00:03:14,940 Боже… це було божевілля. 35 00:03:15,230 --> 00:03:16,730 Зовсім божевільний… 36 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 Версія… 37 00:03:25,240 --> 00:03:26,700 Я тільки хочу сказати одне. 38 00:03:26,710 --> 00:03:29,990 Все почалося, звичайно, з Нунціо в автобусі... 39 00:03:30,000 --> 00:03:31,830 …надає нам короткий опис. 40 00:03:32,460 --> 00:03:36,630 Я просто хочу сказати, що цього року довбане обладнання... 41 00:03:36,630 --> 00:03:38,840 …пройшов довгий шлях. 42 00:03:40,090 --> 00:03:42,100 Я так пишаюся тобою! 43 00:03:47,890 --> 00:03:52,350 Цього року багато людей казали, що Wahoo High закінчено… 44 00:03:53,730 --> 00:03:57,230 …що ми марні, що ми не можемо грати. 45 00:03:58,320 --> 00:04:00,900 Все, що ми могли робити, це смоктати члени і бити промежини! 46 00:04:03,200 --> 00:04:06,300 Я прийшов сюди, щоб сказати вам, що ми не будемо смоктати нікому член! 47 00:04:06,450 --> 00:04:09,700 Не в цьому штаті… не в цій країні! 48 00:04:09,710 --> 00:04:13,700 Не в цю довбану гру, бо ми чоловіки! 49 00:04:22,550 --> 00:04:25,680 Студенти Парквудської старшої школи думають, що вони переможуть... 50 00:04:25,690 --> 00:04:29,310 …завтра той клятий срібний кубок, добре, вони будуть у безвиході. 51 00:04:29,560 --> 00:04:32,500 Тому що ми збираємося розламати дупи цим лохам! 52 00:04:32,510 --> 00:04:34,000 До біса! 53 00:04:42,320 --> 00:04:44,820 - Я хочу почути "Вбий!" - Убий! 54 00:04:45,100 --> 00:04:47,450 – Я хочу почути: «Будемо боротися!» - Перлина! 55 00:04:47,900 --> 00:04:51,490 Я хочу почути, що ми збираємося покінчити з цими придурками! 56 00:04:59,750 --> 00:05:00,960 Вбивство… 57 00:05:01,340 --> 00:05:03,880 – Я хочу почути: «Будемо боротися!» - Перлина! 58 00:05:03,920 --> 00:05:06,010 - Я хочу почути "Вбий!" - Убий! 59 00:05:38,370 --> 00:05:40,300 Що в біса ти робиш? 60 00:05:40,310 --> 00:05:41,800 Хіба ти не знаєш, що у нас є гра? 61 00:05:41,920 --> 00:05:45,200 Підприємець, чи не знаєте ви que practico mi saque? 62 00:05:49,390 --> 00:05:52,050 Натягни свої кляті штани... Зараз! 63 00:06:02,110 --> 00:06:05,690 Подивіться на ці ноги... Я прикладаю сюди руки і... 64 00:06:05,730 --> 00:06:07,300 Я покараю тебе, Нунціо... 65 00:06:07,310 --> 00:06:09,700 Еспере, еспере! ¡Антренадор! Тенго, я не знаю... 66 00:06:10,000 --> 00:06:13,990 Подивіться, подивіться на неї... вона як Ян Лемей... у неї в мізинці свисток. 67 00:07:26,020 --> 00:07:27,570 Місіс Адамс… 68 00:07:28,900 --> 00:07:30,700 Ви огидні. 69 00:07:37,500 --> 00:07:40,410 Коли ми повернемося, я хочу її побачити... 70 00:07:41,210 --> 00:07:42,900 І одна! Гаразд, молода леді? 71 00:07:43,370 --> 00:07:46,540 - Я хочу трахнути твою дупу. — Чув, Нунціо! Подвійне покарання! 72 00:07:47,600 --> 00:07:48,880 Я люблю цього хлопця… 73 00:07:51,130 --> 00:07:55,760 Цей спосіб ганятися один за одним, займатися сексом... 74 00:07:56,200 --> 00:07:58,500 Здавалося, Бог усе взяв під контроль. 75 00:07:59,520 --> 00:08:01,900 Потім з’явилася інформація, і оскільки ми несли відповідальність... 76 00:08:01,910 --> 00:08:05,520 …Ми з тренером Салінасом були звільнені. 77 00:08:05,800 --> 00:08:08,300 Це було найкраще, що могло зі мною трапитися... 78 00:08:08,310 --> 00:08:13,450 …але Салінас збожеволів ще більше, ніж був. 79 00:08:15,410 --> 00:08:17,870 - Привіт, Дженіс... - Боже мій! 80 00:08:19,370 --> 00:08:20,370 Салінас… 81 00:08:21,250 --> 00:08:22,400 Джордж Салінас. 82 00:08:22,790 --> 00:08:24,120 Кріс Хопкінс. 83 00:08:25,540 --> 00:08:28,100 Буено... ти важливий для мене? 84 00:08:28,800 --> 00:08:31,460 Це був би перший раз, коли ви щось просите... 85 00:08:31,960 --> 00:08:33,090 Гаразд 86 00:08:34,350 --> 00:08:36,200 - Дякую. - Боже... 87 00:08:36,950 --> 00:08:39,600 - Ну, змінилися... - Так... 88 00:08:39,600 --> 00:08:42,390 Так, навіть ця мінімальна освіта є зміною… 89 00:08:43,100 --> 00:08:45,810 Що з тобою сталося? Лоботомія? 90 00:08:47,270 --> 00:08:49,000 Я пережив важкий час… 91 00:08:49,860 --> 00:08:52,570 Так, ви піддали цьому багато людей... 92 00:08:53,740 --> 00:08:54,740 мені дуже шкода 93 00:08:55,450 --> 00:08:58,200 Мені незручно чути, як ти це говориш. 94 00:08:58,200 --> 00:09:00,120 Ніби ми знову голосували за Ніксона... 95 00:09:01,120 --> 00:09:03,830 - Якщо хочеш, я вийду... - Ні, будь ласка, залишся. 96 00:09:04,250 --> 00:09:06,250 Боюся, ти його не знаєш... 97 00:09:06,620 --> 00:09:09,700 Він найсуворіший мер, який коли-небудь ходив на землю. 98 00:09:09,790 --> 00:09:12,250 Кажу тобі, я ненавидів усіх і вся. 99 00:09:14,170 --> 00:09:15,920 Дід прийшов на зустріч? 100 00:09:15,920 --> 00:09:18,010 Господи... 101 00:09:18,260 --> 00:09:22,140 Після всього, що сталося, чи вистачить вам мужності піти? 102 00:09:23,180 --> 00:09:25,500 Ну, мені не хочеться цього робити... 103 00:09:25,510 --> 00:09:27,600 …але я думаю, що я повинен це зробити. 104 00:09:28,730 --> 00:09:32,520 Мені доводиться стикатися з людьми так само, як і з вами тут. 105 00:09:32,950 --> 00:09:35,800 Ти не здається мені такою поганою людиною... 106 00:09:35,810 --> 00:09:37,800 Чи справді стирання так погано, як каже Дженіс? 107 00:09:39,500 --> 00:09:42,400 Дженіс завжди була відома тим, що говорила правду. 108 00:09:48,500 --> 00:09:51,170 Салінас! Будь ласка! 109 00:09:52,710 --> 00:09:54,700 Не на очах у дітей! 110 00:09:54,900 --> 00:09:58,130 Я тобі сказав: не перед хлопцями! 111 00:09:59,550 --> 00:10:01,260 До біса хлопці… 112 00:10:07,850 --> 00:10:09,190 Ви зайняті? 113 00:10:10,980 --> 00:10:11,980 НІ 114 00:10:12,060 --> 00:10:14,150 - Можна мені сісти? - Яскравий. 115 00:10:14,150 --> 00:10:15,150 дякую... 116 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 Джонсон… 117 00:10:27,500 --> 00:10:28,500 Так, тренер. 118 00:10:28,510 --> 00:10:30,120 Чому б вам не зробити мені послугу… 119 00:10:30,370 --> 00:10:33,300 …і замовити картки для мене? 120 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 Так, тренер… 121 00:10:36,900 --> 00:10:39,200 Чому б вам не зробити це зараз, Джонсоне? 122 00:10:39,700 --> 00:10:40,700 Так, тренер… 123 00:10:43,600 --> 00:10:46,560 Давай, Джонсоне! Давай! 124 00:10:51,770 --> 00:10:54,100 Прокинься, раз, два, раз, два...! 125 00:11:00,700 --> 00:11:02,800 Ця дитина ніколи не буде грати в бейсбол... 126 00:11:06,450 --> 00:11:08,800 Як почувається сьогодні наш найкращий вінгер? 127 00:11:09,200 --> 00:11:11,600 Я в порядку, місіс Темплтон, дякую. 128 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 добре 129 00:11:12,760 --> 00:11:15,090 - Ви готові до завтрашнього матчу? — Звичайно. 130 00:11:15,290 --> 00:11:18,510 Мій батько каже, що я міг би сьогодні пробігти сто ярдів... 131 00:11:19,380 --> 00:11:21,180 - Справді? - так. 132 00:11:21,430 --> 00:11:25,550 Ого, відколи я ними займаюся, мої ноги зміцніли. 133 00:11:25,800 --> 00:11:28,000 Я думаю, що моя кар'єра значно покращилася... 134 00:11:29,060 --> 00:11:30,060 І… 135 00:11:31,060 --> 00:11:32,560 Я спостерігав за тобою… 136 00:11:35,600 --> 00:11:36,900 Ти сильніший. 137 00:11:37,650 --> 00:11:40,650 Я відчуваю себе сильнішим... набагато сильнішим. 138 00:11:42,530 --> 00:11:44,300 Скажи мені щось, дитинко... 139 00:11:45,240 --> 00:11:49,450 Вас коли-небудь торкався чоловік? 140 00:11:52,500 --> 00:11:56,040 Ти ніколи... не торкався чоловіка? 141 00:11:57,380 --> 00:11:58,380 НІ 142 00:12:01,260 --> 00:12:02,260 Ніколи? 143 00:12:03,050 --> 00:12:04,050 Ніколи. 144 00:12:08,140 --> 00:12:11,930 - Мені важко повірити... - Ну це правда. 145 00:12:15,770 --> 00:12:19,070 Вам не подобається, як вітер гойдає дерева? 146 00:12:24,910 --> 00:12:28,400 Чому я ніколи не бачив, щоб ти розмовляв... з дівчиною? 147 00:12:28,950 --> 00:12:29,950 як? 148 00:12:30,540 --> 00:12:33,900 Я запитав, чому ти ніколи не спілкуєшся з дівчатами. 149 00:12:34,790 --> 00:12:36,420 я розмовляю з дівчатами... 150 00:12:38,380 --> 00:12:40,340 Чому ти ніколи цього не бачив? 151 00:12:40,840 --> 00:12:43,100 Ну я з дівчатами розмовляю, сливки. 152 00:12:43,590 --> 00:12:44,590 геморой. 153 00:12:47,090 --> 00:12:48,600 І чому ти ніколи не розмовляєш зі мною? 154 00:12:49,050 --> 00:12:50,050 як? 155 00:12:50,220 --> 00:12:52,400 Я питаю, чому ти ніколи не розмовляєш зі мною. 156 00:12:53,520 --> 00:12:57,440 Я хочу, щоб ти завжди почувався вільним... 157 00:12:58,310 --> 00:13:00,320 …і будь-де, коли б це не прийшло… 158 00:13:00,820 --> 00:13:02,700 …і поговори зі мною. 159 00:13:04,110 --> 00:13:07,900 Тому що, Джеффрі... ось чому я тут. 160 00:13:09,830 --> 00:13:10,990 І я дбаю про тебе. 161 00:13:25,720 --> 00:13:27,260 чорт... 162 00:13:33,930 --> 00:13:35,800 Ну, це те, що я хотів би зробити... 163 00:13:35,810 --> 00:13:37,700 Принаймні мої оцінки досить хороші. 164 00:13:38,060 --> 00:13:39,900 Гей, чому б тобі не потанцювати для нас? 165 00:13:40,860 --> 00:13:42,860 І… 166 00:13:42,870 --> 00:13:45,300 - Де? Тут? - Так! 167 00:13:45,400 --> 00:13:47,300 Давай, покажи нам, що з цього вийшло. 168 00:13:48,500 --> 00:13:50,490 Ви знаєте, чим це закінчується... 169 00:13:50,910 --> 00:13:55,160 Так, я вже знаю, але я хочу, щоб хлопці це побачили... 170 00:13:56,290 --> 00:13:58,600 Добре… Добре! 171 00:14:03,340 --> 00:14:07,760 Стрибай, як в іграх... Я хочу це відчути. 172 00:14:08,010 --> 00:14:09,260 - Готовий? - Так! 173 00:14:09,800 --> 00:14:11,090 «Ра, ра, ра!» 174 00:14:27,780 --> 00:14:30,610 Що в біса там відбувається? 175 00:14:39,460 --> 00:14:41,080 Хочеш помацати мого кошеня? 176 00:14:42,080 --> 00:14:45,000 так! Я б хотіла погладити цього кошеня... 177 00:14:46,130 --> 00:14:47,960 Ось мій котик... 178 00:16:36,990 --> 00:16:38,160 ти хочеш трахатись? 179 00:16:43,250 --> 00:16:45,580 Не роби цього на очах у хлопців... ти з глузду з'їхав? 180 00:16:45,700 --> 00:16:48,500 Ніколи більше не торкайся мене перед хлопцями... 181 00:16:48,540 --> 00:16:50,090 ...або я спалю тобі яйця. 182 00:17:24,830 --> 00:17:28,120 Гаразд, панове, послухайте хвилинку... 183 00:17:28,790 --> 00:17:31,210 Панове, не могли б ви звернути на мене увагу? 184 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 Панове! 185 00:17:39,390 --> 00:17:41,300 -Добре! - До біса. 186 00:17:43,970 --> 00:17:45,810 У вас є місце! 187 00:17:46,690 --> 00:17:49,000 Комендантська година о восьмій! 188 00:17:53,730 --> 00:17:56,610 Жодних пригод у Джонсонвіллі a ver la tele… 189 00:17:56,650 --> 00:17:57,990 …щоб побачити «Волтона», так? 190 00:17:59,100 --> 00:18:04,740 Ти прийшов до Джонсонвіля один після всіх! 191 00:18:05,040 --> 00:18:08,210 Чоловіки перемагають, і той довбаний Еквіпо завтра переможе! 192 00:18:14,400 --> 00:18:17,970 Ви принесли рахунки за підписами батьків... 193 00:18:18,220 --> 00:18:21,090 …і ви віддасте їх місіс Темплтон після того, як вона піде. 194 00:18:21,340 --> 00:18:22,680 Мої батьки мертві! 195 00:18:23,890 --> 00:18:25,450 Дуже смішно, Нунціо... 196 00:18:25,460 --> 00:18:27,800 Коли твій батько побачить тебе, я скажу йому, який ти веселий. 197 00:18:27,810 --> 00:18:29,020 Ось і ми. 198 00:18:29,020 --> 00:18:30,940 Почекай! А по-друге… зачекайте. 199 00:18:31,190 --> 00:18:33,150 Господи, не міг би ти дати мені хвилинку? 200 00:18:33,480 --> 00:18:34,850 Ви матимете стільки часу, скільки забажаєте... 201 00:18:34,860 --> 00:18:36,530 Я маю на увазі розмову з хлопцями... 202 00:18:37,440 --> 00:18:40,910 Гаразд, я маю ще одну річ сказати, перш ніж піду... 203 00:18:42,200 --> 00:18:48,040 Я дуже добре знаю, що більшість із вас хоче перемоги Wahoo High. 204 00:18:48,500 --> 00:18:51,580 Але ви всі знаєте, що відбувається... 205 00:18:51,630 --> 00:18:53,700 …якщо ми не контролюємо свої дії. 206 00:18:56,380 --> 00:18:58,000 Я впливаю на ваші дії... 207 00:19:00,760 --> 00:19:03,700 Ви тут представляєте школу, поводьтеся гідно. 208 00:19:03,710 --> 00:19:04,810 дякую 209 00:19:07,020 --> 00:19:08,400 Давай, рухай дупою! 210 00:19:21,610 --> 00:19:24,490 О! Хвилинку, мені потрібні туфлі... 211 00:19:27,990 --> 00:19:30,100 - Все гаразд? - Дякую. 212 00:19:35,420 --> 00:19:39,130 І ти, моя люба! Я хочу побачити тебе пізніше... сам. 213 00:19:39,210 --> 00:19:42,550 «Не кажи моїм батькам... "Ну, я думаю, вони повинні знати". 214 00:19:42,560 --> 00:19:45,510 Вам слід було подумати про це раніше, молода леді... 215 00:19:46,180 --> 00:19:47,180 Давай, іди. 216 00:19:50,600 --> 00:19:53,810 — Нунціо, я хочу, щоб ти заплатив до вівторка. - Я нічого не буду платити. 217 00:19:53,810 --> 00:19:55,800 Ти заплатиш, коли я тобі скажу, Нунціо! 218 00:19:55,810 --> 00:19:57,690 Чому б вам і вашій дівчині не запитати мене? 219 00:19:57,770 --> 00:20:00,360 Ти однією ногою в лайні, другу туди не сунь. 220 00:20:04,820 --> 00:20:07,870 - Ну, ми тепер одні, давай... - Пусти мене! 221 00:20:08,120 --> 00:20:11,000 - Ну, тепер ми можемо... - Пусти мене! 222 00:20:11,580 --> 00:20:15,630 Ти свиня, а я зі свинями не сплю. 223 00:20:15,950 --> 00:20:16,950 блядь! 224 00:20:18,800 --> 00:20:20,260 Важка жінка… 225 00:20:25,890 --> 00:20:27,890 Комусь із нас доведеться їй подзвонити... 226 00:20:28,510 --> 00:20:29,850 Чому ти їй не дзвониш? 227 00:20:29,970 --> 00:20:31,600 Девіде, я не можу. 228 00:20:31,850 --> 00:20:33,000 Як справи, Мік? 229 00:20:33,230 --> 00:20:36,900 - Я міг би їй подзвонити, я б знав, що сказати. - Давай, Мік, ти можеш... 230 00:20:36,910 --> 00:20:38,000 Що я не можу… 231 00:20:38,020 --> 00:20:41,450 Панове, в якій кімнаті Діна? 232 00:20:41,460 --> 00:20:43,550 Севідж хоче сексу. 233 00:20:43,950 --> 00:20:46,360 Думаю, тридцять… тридцять вісім. 234 00:20:46,700 --> 00:20:47,700 дякую 235 00:21:00,840 --> 00:21:03,000 - Привіт? - Привіт, Діана! 236 00:21:03,670 --> 00:21:04,970 Привіт Севідж… 237 00:21:05,130 --> 00:21:08,640 - ¿Que? що? — Привіт, Дикий… 238 00:21:09,930 --> 00:21:13,730 - Ой, Діана, як справи? - Гаразд. 239 00:21:13,930 --> 00:21:16,900 Я хочу, щоб ти зараз прийшов до моєї кімнати... 240 00:21:16,900 --> 00:21:19,400 Ви розумієте, що я кажу? - Ні, схоже ні... 241 00:21:19,610 --> 00:21:22,300 Діана, що ти маєш на увазі, що ти так не думаєш? 242 00:21:22,310 --> 00:21:24,900 Це буде хороший матч, я дуже радий... 243 00:21:24,910 --> 00:21:26,490 І я хотів би побачити вас сьогодні ввечері. 244 00:21:26,950 --> 00:21:28,570 Ні, не сьогодні, Севідж. 245 00:21:29,160 --> 00:21:33,000 Дін, Дін, Дін… слухай, я хочу тобі сказати, що… 246 00:21:33,010 --> 00:21:36,580 …відколи я вперше побачив твої соски… 247 00:21:36,830 --> 00:21:39,600 ...він був у стані автоеротичного божевілля... 248 00:21:39,610 --> 00:21:40,400 Ви розумієте, що я кажу? 249 00:21:41,880 --> 00:21:43,100 Ні… 250 00:21:46,260 --> 00:21:47,550 добре. 251 00:21:47,800 --> 00:21:49,200 Мені взяти з собою помпони? 252 00:21:49,340 --> 00:21:52,430 Не забудьте про помпони! Заберіть їх! 253 00:21:53,310 --> 00:21:54,600 в якій ти кімнаті? 254 00:21:54,930 --> 00:21:55,980 Двадцять другий. 255 00:21:56,640 --> 00:21:58,560 - До зустрічі. - Гаразд. 256 00:22:09,610 --> 00:22:10,700 приходь... 257 00:22:10,910 --> 00:22:12,830 Поспішайте, не витрачайте... 258 00:22:13,700 --> 00:22:15,540 Побачиш, яка буде ніч... 259 00:22:22,920 --> 00:22:25,500 Севідж хоче, щоб його залишили на самоті, джентльмени... 260 00:22:25,700 --> 00:22:26,800 до побачення 261 00:22:26,800 --> 00:22:27,800 підемо? 262 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Надворі! 263 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 Жорстоко… 264 00:22:52,300 --> 00:22:53,300 Вперед! 265 00:22:59,580 --> 00:23:00,800 Привіт Саваж… 266 00:23:02,920 --> 00:23:05,960 Я з'їм твою дупу і все... 267 00:23:06,670 --> 00:23:10,130 Я з'їм твою кицьку і твій клітор... Тобі подобається, правда? 268 00:23:11,590 --> 00:23:14,510 Я переодягну тебе, дитинко, і тобі це сподобається... 269 00:23:14,510 --> 00:23:17,390 Я засуну тобі язика в дупу... 270 00:23:18,800 --> 00:23:20,100 Тренер Салінас? 271 00:23:21,020 --> 00:23:22,300 Я не знаю, хто він! 272 00:23:23,310 --> 00:23:25,100 О чорт, він мене зловив! 273 00:23:25,200 --> 00:23:27,110 Вона знала, що це я...я ідіот. 274 00:23:27,360 --> 00:23:28,360 До біса ти, ідіот... 275 00:24:05,020 --> 00:24:07,690 Так, десять баксів за улюбленого і... 276 00:24:16,780 --> 00:24:18,600 Я почуваюся чудово сьогодні ввечері... 277 00:24:20,160 --> 00:24:21,800 П'ятдесят баксів переможцю. 278 00:24:24,330 --> 00:24:25,790 А як щодо Клівленда? 279 00:28:05,000 --> 00:28:07,810 Зроби це ще раз, сильніше… сильніше. 280 00:31:02,850 --> 00:31:04,650 Я ось-ось еякулюю на твої сиськи... 281 00:31:07,030 --> 00:31:09,860 Сьогодні було погано, завтра буде гірше... 282 00:31:10,250 --> 00:31:11,820 Сьогодні я збираюся еякулювати на твої сиськи... 283 00:31:50,400 --> 00:31:55,070 Пам'ятаю Діді… минулорічний талісман. 284 00:31:56,780 --> 00:31:58,790 Він розповів мені, що сталося на тому дереві... 285 00:31:59,540 --> 00:32:02,320 Ну, Діді була не дуже розумною, знаєте... 286 00:32:02,330 --> 00:32:04,400 Вона насправді була дуже дурною… 287 00:32:04,410 --> 00:32:06,840 ...і пальне для кімнати тренера Салінаса. 288 00:32:07,710 --> 00:32:10,130 - Вас коли-небудь ґвалтували? - НІ. 289 00:32:11,220 --> 00:32:12,510 І ви б хотіли спробувати… 290 00:32:13,380 --> 00:32:14,380 І! 291 00:32:16,970 --> 00:32:20,800 Як би тобі сподобався великий твердий член у твоїй кицьці? 292 00:32:29,440 --> 00:32:31,900 Ти хочеш, щоб я поставив великий жорсткий член у твою кицьку, так? 293 00:32:31,910 --> 00:32:33,100 Краще так… 294 00:32:35,800 --> 00:32:36,900 Це… 295 00:32:42,910 --> 00:32:44,600 Дайм "Ні, будь ласка, ні"… 296 00:32:49,090 --> 00:32:50,600 Я дуже добре знаю, що ти це любиш... 297 00:32:51,420 --> 00:32:53,500 Тобі це подобається, лайно... 298 00:33:31,170 --> 00:33:33,500 Так, я скористався тією бідною дівчиною... 299 00:33:34,700 --> 00:33:36,800 Я вибачуся перед нею, коли побачу її. 300 00:33:37,550 --> 00:33:39,930 Ну, це стає все важче і важче приймати... 301 00:33:41,180 --> 00:33:42,430 Я можу уявити… 302 00:33:44,390 --> 00:33:46,200 Дівчата, можна запросити вас на обід? 303 00:33:46,600 --> 00:33:49,690 Вибачте, але я вже організував вечерю вдома. 304 00:33:50,150 --> 00:33:51,480 Можливо наступного разу… 305 00:33:53,150 --> 00:33:55,950 - Було приємно бачити тебе, Дженіс. — Звичайно. 306 00:33:55,950 --> 00:33:57,300 Зачекайте, містере Салінас... 307 00:33:57,360 --> 00:33:59,570 Чому б тобі не прийти до мене повечеряти? 308 00:33:59,570 --> 00:34:00,570 Нас буде багато. 309 00:34:01,870 --> 00:34:03,410 Це має значення для вас? 310 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 НІ… 311 00:34:05,830 --> 00:34:07,330 Дуже добре, я в захваті. 312 00:34:07,540 --> 00:34:09,420 - Добре, де ти зупинишся? - У готелі. 313 00:34:09,420 --> 00:34:10,900 Лише десять хвилин… 314 00:34:10,910 --> 00:34:13,100 Ми знаходимося за адресою: 2125 Pine St. 315 00:34:13,420 --> 00:34:15,130 - Чудово... - Через годину? 316 00:34:15,130 --> 00:34:16,510 я буду там 317 00:34:21,930 --> 00:34:24,300 Сподіваюся, ти не помиляєшся... 318 00:34:24,310 --> 00:34:26,500 Не переживай, все буде добре. 319 00:34:27,890 --> 00:34:30,800 Я б не наближався до нього після випивки... 320 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 І чому? 321 00:34:32,100 --> 00:34:34,070 Старі Саліни можуть вийти. 322 00:34:34,900 --> 00:34:37,000 Я думаю, що ти надто сувора з ним, Дженіс. 323 00:34:37,600 --> 00:34:38,800 Побачимо... 324 00:34:40,200 --> 00:34:42,400 Чи плануєте знову тренуватися? 325 00:34:43,120 --> 00:34:44,300 Ні, не вірю... 326 00:34:44,600 --> 00:34:47,960 Мені подобається бути вболівальником і дивитися матчі без тиску. 327 00:34:48,120 --> 00:34:50,040 У мене все добре, і я маю багато часу. 328 00:34:50,100 --> 00:34:51,600 Це зміна... 329 00:34:51,790 --> 00:34:54,000 Раніше я вірив, що все, до чого можна торкнутися… 330 00:34:54,010 --> 00:34:56,200 …і що він не втік першим, він був талановитий. 331 00:34:56,710 --> 00:34:58,900 Я завжди думав, що ти маєш талант, Дженіс. 332 00:34:59,100 --> 00:35:02,450 Це комплімент? Уявіть собі, що… 333 00:35:02,460 --> 00:35:04,000 Він завжди хотів володіти мною. 334 00:35:04,100 --> 00:35:05,400 Так, мені дуже шкода… 335 00:35:05,600 --> 00:35:07,800 Ні, це не має значення, немає вибачень... 336 00:35:07,930 --> 00:35:10,600 У будь-якому випадку, я радий, що у вас все добре... 337 00:35:10,700 --> 00:35:12,000 І це завдяки вам. 338 00:35:12,560 --> 00:35:13,600 і що? 339 00:35:13,610 --> 00:35:17,000 Якби ти не змусив мене полетіти з тобою... 340 00:35:17,010 --> 00:35:19,650 …ми ніколи не прагнутимемо досягти великого успіху. 341 00:35:20,070 --> 00:35:21,500 Я тебе не звільнив... 342 00:35:22,030 --> 00:35:23,030 як? 343 00:35:23,410 --> 00:35:25,620 Пам'ятаєш цього милого хлопчика? 344 00:35:26,240 --> 00:35:28,400 - Так... – Його батько почав розслідування. 345 00:35:28,500 --> 00:35:30,660 Я хотів, щоб цей хлопець був професіоналом… 346 00:35:30,910 --> 00:35:33,600 …і після своєї жахливої гри хлопець все розповів. 347 00:35:35,920 --> 00:35:37,050 Кімната гарна… 348 00:35:38,760 --> 00:35:40,880 Почекай, тату, хтось стукає у двері. 349 00:35:41,590 --> 00:35:42,700 хто це? 350 00:35:52,700 --> 00:35:53,900 можна зайти 351 00:35:54,400 --> 00:35:55,400 звичайно... 352 00:36:00,990 --> 00:36:03,200 Це ніхто, тату, це обслуговування номерів. 353 00:36:03,800 --> 00:36:07,450 Звичайно… так, я теж це зробив. 354 00:36:13,670 --> 00:36:17,250 Ні... ні, ні, в кімнаті нікого... 355 00:36:20,710 --> 00:36:22,090 Я повинен залишити тебе... 356 00:36:22,470 --> 00:36:25,010 Так… добре… до побачення. 357 00:36:37,190 --> 00:36:39,400 Моя присутність вас тут дратує? 358 00:36:40,320 --> 00:36:43,070 - НІ. - Навіть трохи? 359 00:36:43,860 --> 00:36:44,900 трохи… 360 00:36:48,530 --> 00:36:50,120 Скільки тобі років, Джеффрі? 361 00:36:50,700 --> 00:36:51,700 Сімнадцять. 362 00:36:53,500 --> 00:36:56,200 Я люблю молодих хлопців... 363 00:36:57,000 --> 00:37:00,300 …особливо сімнадцятирічних хлопців. 364 00:37:02,130 --> 00:37:03,800 Я не знаю, що сказати… 365 00:37:05,430 --> 00:37:07,200 Вам не потрібно нічого говорити. 366 00:37:08,140 --> 00:37:09,700 Я не знаю, що робити… 367 00:37:41,130 --> 00:37:42,130 Вставай… 368 00:37:52,470 --> 00:37:53,970 Гарні очі… 369 00:43:16,050 --> 00:43:19,600 Ну... інколи потрібно бути агресивним, щоб отримати те, чого хочеш. 370 00:43:30,150 --> 00:43:32,150 - Привіт. - Привіт... 371 00:43:32,560 --> 00:43:33,950 Я радий, що ти подзвонив мені... 372 00:43:34,230 --> 00:43:36,440 Телевізор починав зводити мене з розуму. 373 00:43:37,230 --> 00:43:39,690 - ¿Dónde está Janice? - Відвідайте нашого друга… 374 00:43:41,400 --> 00:43:44,070 - ¿Y tú? - Відвідайте нового друга. 375 00:43:45,530 --> 00:43:48,750 - Горілка, так? - Ого... Я вражений. 376 00:43:49,660 --> 00:43:53,000 Хіба у вас немає нічого кращого, ніж бути тут зі мною? 377 00:43:53,330 --> 00:43:55,100 Nada que море важливе... 378 00:43:56,380 --> 00:43:59,200 - Ти дуже гарна... - Неможливо... Ти мені подобаєшся. 379 00:43:59,800 --> 00:44:02,010 І Дженіс також, якби вона трохи розслабилася. 380 00:44:02,800 --> 00:44:04,890 Вона права, я не повинен їй подобатися. 381 00:44:05,100 --> 00:44:06,700 І в мене немає причин цього не робити. 382 00:44:07,900 --> 00:44:09,400 Гаразд, я вип'ю за це. 383 00:44:14,300 --> 00:44:17,270 Гей... хочеш піти погуляти? 384 00:44:18,500 --> 00:44:20,300 У мене є краща ідея... 385 00:53:54,400 --> 00:53:56,300 Добре, Салінський підприємець! 386 00:53:56,310 --> 00:53:57,900 Тепер я просто Джордж Салінас... 387 00:53:58,230 --> 00:53:59,610 як справи 388 00:53:59,700 --> 00:54:01,690 Останні п’ять років були чудовими… 389 00:54:01,690 --> 00:54:04,840 ...відколи тебе звільнили. - Я радий це чути. 390 00:54:04,850 --> 00:54:07,550 -Ти чудово виглядаєш! - Дуже дякую! 391 00:54:07,950 --> 00:54:11,350 - Він уже намагався вас вдарити? - НІ... 392 00:54:11,900 --> 00:54:13,200 Я ні в що з цього не вірю... 393 00:54:13,300 --> 00:54:15,160 Я зайняв вашу посаду три роки тому... 394 00:54:15,290 --> 00:54:17,300 Так, і у вас це дуже добре виходить. 395 00:54:20,330 --> 00:54:22,900 Давай, Салінас, що з тобою? Де тут сарказм? 396 00:54:23,170 --> 00:54:26,350 - О, я не маю... se habrán quemado ya... -Дурниця. 397 00:54:26,360 --> 00:54:29,000 Я ходив до психіатрів? Давай, так... 398 00:54:29,300 --> 00:54:33,720 - Нунціо, поводься пристойно, інакше тебе звільнять... - Я серйозно. 399 00:54:35,810 --> 00:54:37,200 Дівчина моєї мрії… 400 00:54:37,810 --> 00:54:40,560 Просто мрійте, це все, що ви коли-небудь матимете. 401 00:54:41,980 --> 00:54:43,150 Як щодо напою? 402 00:54:43,730 --> 00:54:47,650 Ну... так, звичайно, порцію текіли. 403 00:54:47,700 --> 00:54:48,700 гаразд... 404 00:54:52,490 --> 00:54:56,830 - Так, я мрію про неї... – А ваша дружина Яна? 405 00:54:58,120 --> 00:54:59,580 Ні, я не мрію про неї. 406 00:55:00,580 --> 00:55:03,670 Що значить, коли ночами сниться чужа... 407 00:55:03,710 --> 00:55:05,880 …і ти прокидаєшся готовим до дії? 408 00:55:07,010 --> 00:55:09,130 Ви жартуєте? Він любить це. 409 00:55:09,630 --> 00:55:12,600 — А якщо ні, то нещастя. - Заради Бога... 410 00:55:12,680 --> 00:55:14,810 Нунціо, ти все ще повний придурок... 411 00:55:15,640 --> 00:55:17,140 Ви її пам'ятаєте? 412 00:55:17,270 --> 00:55:20,480 Блондинка вболівальниця в останньому автобусі? 413 00:55:20,800 --> 00:55:24,520 Вона коли-небудь розповідала вам, що сталося між нею та Салінасом? 414 00:55:24,980 --> 00:55:26,940 Так, так, так… він мені сказав, він мені сказав. 415 00:55:33,620 --> 00:55:34,620 хто це? 416 00:55:35,030 --> 00:55:36,910 Я Ян... ти хотів мене бачити. 417 00:55:39,660 --> 00:55:41,290 Ні за що, міс Адамс. 418 00:55:47,210 --> 00:55:48,210 сядьте. 419 00:55:50,510 --> 00:55:51,800 Це моє крісло... 420 00:55:55,390 --> 00:56:00,140 Отже... що нам робити з вами, міс Адамс? 421 00:56:02,060 --> 00:56:04,550 Не знаю, тренере, я думаю, що Зюссерме... 422 00:56:04,560 --> 00:56:05,820 Відсторонено? 423 00:56:07,690 --> 00:56:08,900 Місіс Адамс… 424 00:56:09,690 --> 00:56:11,280 Коли ми подорожуємо… 425 00:56:11,820 --> 00:56:14,570 ...ти постійно з кимось спиш, ти помітив? 426 00:56:14,660 --> 00:56:16,950 Якщо не Нунціо, то Джек... 427 00:56:17,300 --> 00:56:19,500 Якщо не Джек, то Ел... 428 00:56:19,800 --> 00:56:22,400 Якщо це не Ел, то знову Нунціо. 429 00:56:24,130 --> 00:56:26,300 Хочете дізнатися, сеньйорито Адамс? 430 00:56:27,090 --> 00:56:28,090 І… 431 00:56:31,050 --> 00:56:33,400 Чому б вам не трахнути мене, міс Адамс? 432 00:56:33,840 --> 00:56:35,400 - До тренера? - Так... 433 00:56:35,800 --> 00:56:36,800 Вставай. 434 00:56:37,470 --> 00:56:38,800 Це правда, хороша дівчинка... 435 00:56:38,930 --> 00:56:41,020 Прямо і прямо, ось і все. 436 00:56:41,730 --> 00:56:43,100 Що, міс Адамс? 437 00:56:43,200 --> 00:56:45,900 Можливо, разом ми вирішимо вашу маленьку проблему… 438 00:56:45,910 --> 00:56:48,270 - На мій погляд? - Антренадор Салінас! 439 00:56:48,600 --> 00:56:50,690 Тобі подобається, коли я гладжу твою кицьку, чи не так? 440 00:56:51,500 --> 00:56:55,030 Тобі подобається, коли хлопці гладять твою кицьку? 441 00:56:56,000 --> 00:56:58,600 - Скажи, скільки тобі подобається... - Тренер... 442 00:56:58,610 --> 00:57:00,540 Dime cuánto te gusta que te toquen el coño… 443 00:57:02,250 --> 00:57:05,040 Me encanta cuando me tocan… 444 00:57:05,300 --> 00:57:08,100 - ¿Cuando te tocan qué? - El coño! 445 00:57:09,000 --> 00:57:10,500 Mi coñito… 446 00:57:17,350 --> 00:57:20,060 Привіт Севідж, я Нунціо, czy widziałeś stycznia? 447 00:57:20,810 --> 00:57:23,140 Так, звичайно, я теж був в автобусі і побачив її там... 448 00:57:23,270 --> 00:57:26,100 Ви це пам'ятаєте? Точно, я маю на увазі зараз. 449 00:57:26,310 --> 00:57:27,310 Тераз. 450 00:57:28,110 --> 00:57:30,320 Покажи мені свою гарну кицьку... 451 00:57:30,900 --> 00:57:32,690 Ви любите демонструвати свою кицьку, чи не так? 452 00:57:42,910 --> 00:57:44,580 Яка гарна річ… 453 00:57:45,330 --> 00:57:47,380 До біса цю довбану команду... 454 00:57:48,400 --> 00:57:50,880 Ти не любиш, щоб тебе трахали? 455 00:57:50,890 --> 00:57:51,890 так... 456 00:57:52,000 --> 00:57:53,210 Є багато членів, га? 457 00:57:53,840 --> 00:57:55,880 Там є великі товсті півні, ко? 458 00:57:56,300 --> 00:57:58,640 Розкрийте його широко, міс Адамс… 459 00:57:59,260 --> 00:58:01,010 Нехай там поміститься... 460 00:58:02,100 --> 00:58:03,980 - Ви вже відчуваєте? - так. 461 00:58:19,990 --> 00:58:21,700 Тобі подобається мій свисток? 462 00:58:52,610 --> 00:58:55,570 - Ви любите хлопців, міс Адамс? - Так... 463 00:59:15,550 --> 00:59:16,670 Як добре… 464 00:59:19,430 --> 00:59:23,510 Залиште ці трусики... я збираюся вийняти свій член... 465 00:59:23,900 --> 00:59:26,180 …і кінчити на них. 466 00:59:27,900 --> 00:59:30,000 Nie chcesz odpowiadać na moje pytanie? 467 00:59:30,500 --> 00:59:33,700 Якого біса ти мене вважаєш? A fucking zwierzę? 468 00:59:35,190 --> 00:59:38,030 Візьми в трусики... в трусики. 469 00:59:44,530 --> 00:59:45,850 Вибач, Нунціо... 470 00:59:46,370 --> 00:59:49,330 Ну... nieważne, це було давно. 471 00:59:50,660 --> 00:59:52,670 Яке це має значення? Nieważne. 472 00:59:54,340 --> 00:59:56,550 Я знаю, як це все було спокусливо... 473 01:00:01,680 --> 01:00:03,800 Я ніколи не хотів бути ідіотом, тренер. 474 01:00:04,390 --> 01:00:06,450 Я не думаю, що хтось хотів бути... 475 01:00:06,810 --> 01:00:07,810 Przedsiębiorca. 476 01:00:08,900 --> 01:00:10,430 А дівчина моєї мрії? 477 01:00:11,020 --> 01:00:12,020 Ага... 478 01:00:17,780 --> 01:00:21,000 Де була ця неперевершена особистість весь цей час? 479 01:00:21,570 --> 01:00:25,160 Воно завжди було там, але я не мав сміливості його вийняти... 480 01:00:26,530 --> 01:00:27,490 Соромно... 481 01:00:27,700 --> 01:00:31,160 За всією цією ненавистю та дурістю не було поганої людини. 482 01:00:31,540 --> 01:00:33,100 Не дозвольте цьому статися з вами. 483 01:00:38,590 --> 01:00:40,380 - Ось ти. - Дякую. 484 01:00:44,180 --> 01:00:45,930 Я йду, хлопці... 485 01:00:48,000 --> 01:00:50,700 - Ну, дякую за чудовий день. - Це було добре, так. 486 01:00:50,930 --> 01:00:54,600 - Ти йдеш завтра на вечірку, племіннице? - Я б не пропустив... побачимося там. 487 01:01:07,070 --> 01:01:08,080 чорт... 488 01:01:10,540 --> 01:01:12,300 Я йду в туалет, хлопці... 489 01:01:17,920 --> 01:01:20,800 Ну... знаєте? 490 01:01:21,630 --> 01:01:24,000 Я ніколи не казав тобі, що перший раз, коли ти мені наснився... 491 01:01:24,010 --> 01:01:26,100 …це було під час останньої гри, в яку я грав… 492 01:01:26,110 --> 01:01:27,300 …та остання подорож? 493 01:01:27,640 --> 01:01:29,800 Ну ні, розкажи мені про це. 494 01:01:30,390 --> 01:01:31,560 Ви хочете знати? 495 01:01:34,060 --> 01:01:35,270 Це було красиво… 496 01:01:35,560 --> 01:01:40,480 Я почав фантазувати, ніби я був на небі... 497 01:08:09,370 --> 01:08:12,790 Нічого собі, Нунціо...яка ти мріяла. 498 01:08:13,130 --> 01:08:15,290 Я не знав, що у вас така уява. 499 01:08:21,300 --> 01:08:22,970 Добре, Георгій… 500 01:08:23,640 --> 01:08:25,890 - Звичайний? - так. 501 01:08:27,390 --> 01:08:28,850 - Як справи? - Добре. 502 01:08:29,140 --> 01:08:30,180 Ви пішли рано... 503 01:08:30,550 --> 01:08:32,800 Ну… Я сказав усе, що мав сказати. 504 01:08:33,560 --> 01:08:35,310 - Всі? - так. 505 01:08:37,360 --> 01:08:38,730 Ну що тепер? 506 01:08:39,070 --> 01:08:42,320 Ну, я залишив це позаду, і я починаю з нуля. 507 01:08:42,490 --> 01:08:44,070 Я відчуваю себе добре. 508 01:08:44,740 --> 01:08:46,000 Почніть знову... 509 01:08:47,410 --> 01:08:50,000 Якщо я хочу щось додати, зробіть це зараз... 510 01:08:50,010 --> 01:08:51,400 …або мовчати назавжди. 511 01:08:51,410 --> 01:08:52,700 Nie…nic. 512 01:08:54,670 --> 01:08:55,800 Ну все закінчилося. 513 01:08:56,670 --> 01:08:59,880 Zapraszasz a lady for old times? 514 01:09:00,200 --> 01:09:04,340 Ні... через нові часи. 515 01:09:04,890 --> 01:09:08,220 Гаразд… дай мені викрутку. 516 01:09:12,180 --> 01:09:14,900 Я думав про те, що ти сказав минулої ночі... 517 01:09:15,200 --> 01:09:17,900 …про те, щоб це не сталося зі мною. 518 01:09:18,980 --> 01:09:21,490 І так... 519 01:09:22,070 --> 01:09:24,300 Останнім часом ти відчуваєш сильний тиск. 520 01:09:24,310 --> 01:09:27,120 Ви думаєте, що це відбувається зі мною? 521 01:09:27,490 --> 01:09:28,490 Може бути. 522 01:09:29,300 --> 01:09:30,700 Так, я думаю, я міг би... 523 01:09:30,710 --> 01:09:32,800 Ти був справжньою сволотою, це точно. 524 01:09:34,580 --> 01:09:35,580 так... 525 01:09:38,210 --> 01:09:42,130 Хоча зараз... Мені дуже подобається цей Джордж. 526 01:09:43,000 --> 01:09:47,300 Це робить зусилля цих років успішними... 527 01:09:47,840 --> 01:09:49,720 Серед усіх людей тут... 528 01:09:50,390 --> 01:09:52,450 …Мене дуже хвилювало, що ти думаєш. 529 01:09:54,390 --> 01:09:56,300 Я теж піклувався про тебе, Джордже... 530 01:09:57,690 --> 01:09:58,690 Dużo. 531 01:17:43,000 --> 01:17:45,600 Господи, Джордже, я ніколи не думав, що це будеш ти... 532 01:17:48,500 --> 01:17:49,800 Але я радий. 533 01:17:50,790 --> 01:17:52,160 я дуже щаслива... 534 01:17:56,880 --> 01:17:59,340 Це була неймовірна зустріч, Джордж. 535 01:18:03,000 --> 01:18:08,000 Субтитри: Ніч (2026)